Dear Friends in Christ,
Over the last several weeks, there has been a rise in hospitalizations in Oregon due mainly to influenza, respiratory syncytial virus (RSV), and COVID-19. Physicians in our state have joined with state officials to urge the public to wear a mask indoors to slow the spread of diseases. It is important that we take precautions when we gather for worship to ensure the health and safety of our faith communities. Therefore, I urge you to wear a mask indoors during worship services to help slow the spread of these diseases and ease the strain on our hospitals.
Please continue to wash your hands, stay home when you are feeling sick, disinfect high-touch surfaces, and consider getting your flu shot and stay up to date with your COVID-19 boosters.
Many blessings to you this Advent season,
Mensaje de la Obispa para usar cubre bocas, este invierno, dentro de los edificios.
Queridos amigos en Cristo,
Durante las últimas semanas, ha habido un aumento de hospitalizaciones en Oregón debido a la influenza, el virus respiratorio sincitial (VRS) y el COVID-19, principalmente. Los médicos de nuestro estado se han unido a los funcionarios estatales para insistir al público en usar cubre bocas en el interior de los edificios, para frenar la propagación de la enfermedad. Es muy importante que tomemos las precauciones necesarias cuando nos reunimos para el culto, y así garantizar la salud y la seguridad de nuestras comunidades de fe.
Por lo tanto, le insisto a que usen un cubre boca en el interior del edificio durante los servicios religiosos para ayudar a frenar la propagación de estas enfermedades y aliviar la tensión en nuestros hospitales.
Continúe lavándose las manos, quédese en casa cuando se sienta enfermo, desinfecte las superficies de alto contacto y considere vacunarse contra la gripe y manténgase al día con sus refuerzos de COVID-19.
Muchas bendiciones para uds. en este tiempo de Adviento,